Échange Espagne

Mardi 2 avril

Hoy, martes 2 de abril, primero fuimos a clases de tecnología, dibujo y luego de física y química.  Luego recibimos regalos de bienvenida del colegio.   Después de un breve descanso fuimos a clase de matemáticas.  Luego, con un guía, descubrimos la parte antigua de Cáceres y su historia.  Fue muy interesante!  Luego fuimos a casa y comimos.  A las 5:30 de la tarde fuimos a un escape room.  Luego hicimos una carrera de orientación en la ciudad! Por la tarde, con algunos correspondiantes y sus padres, fuimos a comer una hamburgersa. Y para terminar, vemos la ciudad en la noche y es muy bonito !

 

 

Aujourd’hui, nous sommes tous allés en classe. À midi, les Français sont allés faire une visite guidée jusqu’à 14 h 15, nous sommes partis et nous sommes rentrés à la maison pour manger.

 

À 17 h 30, nous sommes allés à la salle de cinéma et nous sommes partis à 7 heures, après nous sommes allés faire un jeu d’orientation en espagnol et en français, à la fin de la réunion, nous avons accompagné des correspondants en espagnol et en français pour un dîner, un hamburger fait maison. et plus tard nous sommes allés voir la vieille ville la nuit

 

Dimanche 31 mars

 

 

 

Samedi 30 mars

 

~Español   ~Flora

Por la mañana hemos ido a la ciudad de Mérida para visitar el Museo romano, el Anfiteatro y el Teatro.

Luego fuimos a casa de sus abuelos de Mérida para comer la paella y tortilla de patata casera de su abuela. Hemos estado con su familia de Mérida,con sus primas y tios y abuelos.

Cuando llegamos a casa fuimos a una tienda de recuerdos para comprarme un regalo de recuerdo.

~Frances   ~Marta

Dans la matinée, nous sommes allés à Mérida pour visiter le musée romain, l’amphithéâtre et le théâtre.

Ensuite, nous sommes allés chez mes grands-parents à Mérida pour manger la paella et l’omelette aux pommes de terre de ma grand-mère. Nous avons été avec sa famille à Mérida, avec mes cousins, oncles et grands-parents.

De retour à la maison, nous sommes allés dans une boutique de souvenirs où Flora a acheté un cadeau souvenir.

 

Aujourd’hui nous sommes allés à Mérida avec les autres espagnol (Miguel, Laura et Alejandro).
Nous avons mangé au Burger King et après nous sommes revenus à Cáceres et nous sommes allés  au parc jusqu’à neuf heure et demie.
A dix heure nous sommes rentrés  chez moi et ensuite nous avons mangé une  omelette pour le dîner.
Pour terminer le journée, nous sommes allées dormir. 😴
Marta.

Hoy, hemos ido a Merida con los otros franceses (Pierre,Héloïse, Sacha). Hemos comido  en el Burger King y después hemos vuelto a Cáceres y hemos salido al parque hasta las nueve y media.
A las diez hemos vuelto a casa de Marta y después, hemos cenado una tortilla. Para terminar el día, hemos ido a dormir.
Louisa.

 

 

 

Vendredi 29 mars

 

El 29 de marzo, hemos hecho el viaje de Nantes a Cáceres. Por la mañana, los españoles han preparado una presentación de Cáceres y de Extremadura, y nosotros, los franceses, hemos hecho clase. A las 11h10, los españoles han venido en la clase para hacer sus
presentación. Después, hemos comido y recuperado las maletas. Hemos ofertado un regalo para ellos.

Luego, los españoles y nosotros hemos ido en el autobús para ir a Nantes. Al aeropuerto, hemos esperado el avión. El vuelo fue muy tranquilo. Al aeropuerto de Lisboa, hemos recuperado las maletas y yendo al autobús para ir a Cáceres. Hemos hecho un viaje en autobús de cuatro horas. Cuando hemos llegado a Cáceres, los españoles han presentado sus familias y después, ¡hemos ido a casa para dormir!

 

 

Jeudi 27 mars 2019

 

Aujourd’hui nous sommes partis pour Pornic vers 8h10 ou nous avons fait de l’accrobranche durant toute la matinée. Dans le parc de Pornic, il y avait plusieurs parcours avec des niveaux de difficultés différents.

Nous avons tous déjeuné dans une crêperie à Guérande où nous avons mangé des galettes et des  crêpes qui étaient délicieuses.

Nous sommes ensuite partis faire une visite guidée des marais salants de Guérande. Nous étions répartis en deux groupes, les espagnols ont fait la visite en espagnol et nous en français, nous avons fait un petit tour à la boutique souvenir et nous sommes rentrés. Le soir nous sommes allées à mon cours de danse à 19h30 avec Ninon, Florine, Honorine et Léa ainsi que leurs correspondantes.

 

 

Mercredi 27 mars

 

Nous étions avec la professeure et des quatrièmes au lycée, nous avons participé à un cours d’espagnol. Nous sommes allés après à un cours d’espagnol avec des élèves de 17 ans. C’était la récréation. L’après-midi, nous avons fait les magasins à Nantes dans un centre commercial qui s’appelle Beaulieu. Pour le soir, nous sommes allés au bowling avec Laura, Héloïse, Simon, Pablo, Arno, Santos et nous. Après nous sommes rentrés à la maison.

Buenas tardes,

Por el mediodia, fuimos de compras a Nantes a un centro comercial que se llama Beaulieu. Por la tarde, hemos ido a los bolos con Laura, Héloïse, Simon, Pablo, Arno, Santos y nosotras. Después hemos vuelto a casa.

 

Mardi 26 mars

 

Ce matin, les espagnols sont allés dans des classes de quatrième, de seconde et de terminale pour   discuter avec eux.
En 4M les espagnols se sont réunis dans la cour.

Un petit groupe de français et d’espagnols sont allés manger à la mie câline, il y avait Susana, Jeanne, Florine, Gisela,Maëlle, Natalia, Léa, Faustine et moi, nous avons fait les magasins ensemble et ensuite nous avons mangé un goûter dans un parc.

Ce soir nous allons au théâtre pour voir un spectacle qui s’appelle « White Dog».
C’était super car cela nous a permis d’apprendre à nous connaître !

Sofía y Faustine

Esta mañana, los españoles han estado en las clases de quatrième, terminale y de seconde, ellos han tenido una conversación con los alumnos de español.

A las once se han reunido en el patio.

Un pequeño grupo de franceses con españoles hemos comido en la mie câline, hemos estado Susana, Jeanne, Florine, Gisela, Maëlle, Natalia, Léa, Sofía y yo. Después hemos ido de tiendas juntas y hemos merendado en un parque.
Esta noche vamos a ir a un teatro para ver un espectáculo que se llama “White dog”.
Fue una experiencia para conocernos la una a la otra.

Sofía y Faustine »

 

 

 

Lundi 25 mars

Hoy hemos ido al colegio y hemos estado en clases de inglés, matemáticas y geografía e historia. Me han gustado mucho las clases porque son mucho más distintas que en España.

Después de esas tres horas de clase, hemos ido al taller de crêpes a preparar la masa. Cuando ya hemos terminado la masa, hemos ido a comer al comedor y hemos estado de descanso hasta las 14:00.

A las 14:00 hemos ido a cocinar los crêpes y cuando ya hemos terminado, han venido los franceses y hemos comido los crêpes todos juntos. A última hora hemos tenido educación física. A las 17:00 nos hemos ido a casa en autobús y hemos estado hablando. A las 19:30 ya hemos cenado y…se terminó la jornada

 

Aujourd’hui, nous sommes allés à l’école et avons suivi des cours d’anglais, de mathématiques, de géographie et d’histoire. J’ai beaucoup aimé les cours parce qu’ils étaient très différents des cours en Espagne. Après ces trois heures de cours, nous sommes allés à l’atelier de crêpes pour préparer la pâte. Quand nous avons fini la pâte, nous sommes allés manger au self et nous nous sommes reposés jusqu’à 14 heures.

À 14 heures, nous sommes allés cuisiner les crêpes et lorsque nous avons terminé, les Français sont venus et nous avons mangé les crêpes tous ensemble. En dernière heure, nous avons eu éducation physique. À 17 heures, nous sommes rentrés chez nous en bus et nous avons discuté. À 19h30 nous avons dîné et la journée est terminée.

 

Aujourd’hui nous sommes allés au collège au cours de mathématique, musique et de sport, nous avons joué au volleyball. Nous avons mangé à la cantine.

L’après midi nous avons préparé la pâte à crêpes et nous avons mangé les crêpes  avec les professeurs français et espagnols.

Le directeur nous a souhaité la bienvenue.

Après nous sommes allés au cours de sciences de la vie et de la terre.

 

 

Dimanche 24 mars

Le dimanche matin nous avons visité Machecoul en passant par le parc de l’Europe, l’office de tourisme. Et l’après midi nous avons été à Bretignolle sur mer voir la plage.

 

Samedi 23 mars

Nos amis espagnols sont bien arrivés samedi soir à l’horaire prévu.

Il y avait beaucoup d’excitation parmi les jeunes français, contents de faire leur connaissance « pour de vrai ».

Le voyage  des espagnols s’est bien passé, eux aussi étaient très impatients de rencontrer les français.

À bientôt pour la suite des aventures du groupe !

 

 

L’aventure avec nos amis espagnols commence bientôt !! , le 23 mars exactement.

 

 

À bientôt sur ce blog pour nous suivre !

 

Les commentaires sont fermés.